@article{oai:bunka.repo.nii.ac.jp:00000701,
 author = {本多, 吉彦 and 鈴木, 邦成},
 journal = {文化女子大学紀要. 人文・社会科学研究},
 month = {Jan},
 note = {本稿の目的はピジン英語を分析することにより外国語としての英語を学習することの可能性を探っていくことにある。その事例研究の対象として主にハワイの日系移民の英語を取り上げ詳細に分析することとする。ハワイにおけるピジン英語を詳細に分析していくためには，その歴史的，文化的な背景を踏まえての理解が不可欠となる。したがって本稿ではハワイにおける英語の発達をハワイへの移民流入の過程を展望しながら捉えていく。そして歴史的，文化的な背景に対する考察を十分に深めたうえでハワイで使われる英語(ハワイ英語)にどのような特徴があるかを日本語からの借用語，さらにはハワイ英語独特の文法などを紹介しながら展望していくこととする。本稿はその前半部に当たり，後半部となる『ハワイにおけるピジン英語の発達に見る日本の英語教育の可能性(II)』では，ハワイ英語についてのより一層の分析を行い，合わせて日本の英語教育の未来図に対する提言も行うこととする。},
 pages = {31--40},
 title = {ハワイにおけるピジン英語の発達に見る日本の英語教育の可能性(I) : 日本語の影響について歴史的検証を踏まえて},
 volume = {13},
 year = {2005}
}