{"created":"2023-05-15T13:14:07.455556+00:00","id":611,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"d0d559e3-6f49-4024-ade3-6b423763362f"},"_deposit":{"created_by":2,"id":"611","owners":[2],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"611"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:bunka.repo.nii.ac.jp:00000611","sets":["1:48:100:103"]},"author_link":["2657","2656","2655"],"item_2_alternative_title_19":{"attribute_name":"その他のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"Comparative Studies of The Tale of Genji and Hong-lou Meng in Japan and China"}]},"item_2_alternative_title_20":{"attribute_name":"タイトル（ヨミ）","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"ニホン オヨビ チュウゴク ニ オケル ゲンジモノガタリ ト コウロウム トノ ヒカク ケンキュウ ニ ツイテ"}]},"item_2_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2019-01-31","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"118","bibliographicPageStart":"109","bibliographicVolumeNumber":"50","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"文化学園大学・文化学園大学短期大学部紀要"}]}]},"item_2_description_4":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"　『源氏物語』は、中国では「日本の『紅楼夢』」と称されることがよくある。初めて『源氏物語』全文を中国語に翻訳した豊子愷は、かつて「白頭今又訳紅楼（白頭今又『紅楼』を訳す）」と書き、『源氏物語』を翻訳することを、『紅楼夢』を翻訳することに喩えた。『紅楼夢』の研究が中国で「紅学」と称されるのに対し、『源氏物語』の研究は「源学」と称される。近年、中国の『源氏物語』の研究が迅速に進むとともに、『源氏物語』と『紅楼夢』との比較研究は、中国における「源学」研究に占める比重が非常に大きいだけでなく、中国文学と外国文学を含む『紅楼夢』の比較文学の研究においても、それに比肩するのは恐らく『紅楼夢』と『金瓶梅』との比較研究のみである。『源氏物語』がそれほどまでに注目されるのは、主に中国の読者からみれば『源氏物語』が、『紅楼夢』と『金瓶梅』以外に貴族家庭小説の特徴を有し、しかも女性描写への傾注を特色とし、貴族社会を描いた長篇世情小説を提供したためである。","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_2_description_40":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"研究ノート","subitem_description_type":"Other"},{"subitem_description":"Research Note","subitem_description_type":"Other"}]},"item_2_full_name_2":{"attribute_name":"著者(ヨミ)","attribute_value_mlt":[{"nameIdentifiers":[{}],"names":[{"name":"シブイ, キミヤ"}]}]},"item_2_full_name_3":{"attribute_name":"著者別名","attribute_value_mlt":[{"nameIdentifiers":[{}],"names":[{"name":"Shibui, Kimiya"}]}]},"item_2_publisher_33":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"文化学園大学・文化学園大学短期大学部"}]},"item_2_source_id_10":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA12775999","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_2_source_id_8":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"24325848","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_2_text_39":{"attribute_name":"その他の寄与者","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"文化学園大学非常勤"}]},"item_2_text_6":{"attribute_name":"引用","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"文化学園大学・文化学園大学短期大学部紀要 50 (2019-01) pp.109-118"}]},"item_2_version_type_16":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"渋井, 君也"}],"nameIdentifiers":[{}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2020-06-22"}],"displaytype":"detail","filename":"001031650_13.pdf","filesize":[{"value":"1.1 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"001031650_13.pdf","url":"https://bunka.repo.nii.ac.jp/record/611/files/001031650_13.pdf"},"version_id":"899f355a-c45c-4987-bd0d-32e9bb165d22"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"日中比較文学","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"『源氏物語』","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"『紅楼夢』","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"comparative literature of Japan and China","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"The Tale of Genji","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Hong-lou Meng","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"日本および中国における『源氏物語』と『紅楼夢』との比較研究について","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"日本および中国における『源氏物語』と『紅楼夢』との比較研究について"}]},"item_type_id":"2","owner":"2","path":["103"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2019-05-10"},"publish_date":"2019-05-10","publish_status":"0","recid":"611","relation_version_is_last":true,"title":["日本および中国における『源氏物語』と『紅楼夢』との比較研究について"],"weko_creator_id":"2","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-05-15T14:05:14.784398+00:00"}